Product SiteDocumentation Site

4.7. Message Length

The message length is an important aspect of any translation particularly in technical translation areas. The message length should not exceed more than 20 percentage of the number of words present in the source text . Though it takes time to make translation concise, but there is big need to concentrate on this aspect.

Source

    Target (Wrong )

Target ( Correct )

Context Application

Can't Restore

पूर्व अवस्था में नहीं पहुंचा सकते हैं

बहाली असंभव

openoffice

 AutoCorrect

स्वचालित ढंग से ठीक करें

स्वतः सुधार

openoffice

 Save As

इस प्रकार संरक्षित करें

ऐसे सहेजें

 gedit openoffice