4.11. Acronyms

Acronyms and initialisms are abbreviations that are formed using the initial components in a phrase or name. These components may be individual letters. The term acronym is the name for a word created from the first letters of each word in a series of words. Acronyms and initialisms are used most often to abbreviate names of organizations and long or frequently referenced terms, or any products. In the case of acronyms as a file name don't translate standard acronyms like Jpeg, HTML, xml to name a few. But in general if it is coming we should translate.

Source	Target (Wrong )	Target ( Correct )	Context Application
_Wants to receive HTML mail	HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)	एचटीएमएल डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)	evolution
Transformed JPEG2000 has zero width or height	परिवर्तित JPEG2000 की चौड़ाई या ऊँचाई शून्य है	परिवर्तित जेपीइजी2000 की चौड़ाई या ऊँचाई शून्य है	gtk+
This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is < header enabled> - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.	कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली एक्सएमएल संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप <शीर्षिका सक्रिय> है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर शीर्षिका को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.	कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. एक्सएमएल संरचना का प्रारूप <शीर्षिका सक्रिय> है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर शीर्षिका को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.	evolution